Auxiliares de conversación.

Ficha de InformaciónInformation Sheet

Datos del Centro

– Denominación del centro: Instituto de Enseñanza Secundaria: JARIFA- Dirección completa: Calle Abencerraje, número 7. C.P. 29570. Cártama, Málaga.

– Número de teléfono: 951 26 95 81

– Correo electrónico: iesjarifa.cartama@gmail.com

– Enlace de la localización en Google Maps: Localización IES Jarifa

Contacto de la/las persona/s de referencia

– Correo de algún miembro del equipo directivo: secretaria@iesjarifa.es
– Correo de la persona coordinadora del programa: glo.gomez@iesjarifa.es

Nivel educativo

En el centro se cursa actualmente Enseñanza Secundaria Obligatoria(Primer y Segundo Ciclo), primero y segundo de Bachillerato y Formación Profesional Básica I y II de informática básica.

Materias/módulos de colaboración del Auxiliar de Conversación

Los cursos en los que se imparte enseñanza bilingüe corresponden a toda la etapa de ESO (Enseñanza Secundaria Obligatoria).

  • En 1º de ESO las áreas no lingüísticas que se imparten en inglés son Biología y E.F.;
  • En 2º de ESO, Geografía e Historia y Matemáticas;
  • En 3º de ESO son bilingües las Matemáticas Aplicadas y Académicas y la Educación para la Ciudadanía;
  • Finalmente, en 4º de ESO contamos con las materias de Educación Física y de Geografía e Historia.

Información sobre la localidad y/o barrio

Cártama es un pueblo y un municipio español de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Está situado a 17 kms de Málaga. Este municipio conocido y querido por muchos malagueños/as ofrece una gran cantidad de actividades de ocio muy atractivas para cualquier visitante:

Lugares de interés:
– Ermita de Nuestra Señora de los Remedios
– Castillo de Cártama
– Iglesia de San Pedro
– Puente de Hierro
– Restos romanos

Fiestas de Cártama:
– 23 Abril: Fiesta en honor a la Virgen de los Remedios (Patrona). Estos festejos comienzan con una concurrida romería desde la ermita de Ntra. Sra. de los Remedios hasta la iglesia de San Pedro.
– 15th May: Fiesta en honor a San Isidro Labrador. Esta vez es la Estación de Cártama quien celebra una romería junto al río Guadalhorce.
– Septiembre: Feria de Ganado. Son unas fiestas ligadas a la tradición agrícola de esta zona. Era el punto de partida para la preparación de las tierras para la siembra.

Los festivales culturales más destacados de Cártama son:
Concierto de Primavera (Abril), Festival de Verdiales (Mayo), Festival de Flamenco José Hurtado Ramoliche (Septiembre) y La Bella Jarifa (Septiembre).

Gastronomía:

La gastronomía cartameña está basada en las carnes, pescados, frutas y hortalizas típicas de la zona. En su variedad de comida de cuchara cuenta con: las sopas hervías, las cachorreñas, las de caldo poncima, las de sardinas y espárragos y las patatas viudas. Cártama también es conocida por sus embutidos y chacinas, como la morcilla cartameña, el chorizo, el lomo en manteca y la manteca colorá.

En repostería destaca su torta cartameña, un dulce de procedencia árabe y sus fritillas, que son unas tortillas que se elaboran friendo la masa del pan y se pueden acompañar con miel, azúcar, canela o mermelada.

Pero si te da pereza ponerte manos a la masa, no te preocupes, Cártama tiene varios restaurantes donde te servirán grandes y ricos platos:

Desplazarse al centro educativo/ localidad

Tiene muy buenas comunicaciones: En coche desde Málaga se puede llegar a través de la autovía A-357; En tren podrás coger el de cercanías que une Málaga con Álora (Línea C-2); y por último, en autobús dispones de la línea M-131 del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga.

https://www.ctmam.es/lineas/M-131

Además, el auxiliar de conversación tiene la opción de compartir coche con otros docentes del centro. Este aspecto se concretaría una vez llegue el auxiliar al centro.

Alojamiento  ¿Dónde vivir en la localidad? ¿Posibilidad de alojarse con alguna familia? ¿Posibilidad de compartir piso con docentes?

El Auxiliar tiene varias opciones de alojamiento.

Por un lado, puede plantearse la opción de vivir en el pueblo de Cártama o en Cártama Estación que se encuentran a tan sólo 7 minutos de distancia en coche.

En el caso de que el auxiliar prefiera alojarse en Málaga, encontrará una gran oferta para compartir piso tanto con otros auxiliares como con docentes del propio centro o de otros centros que hayan sido destinados a Málaga durante el presente curso escolar.

Algunas de las páginas web más usuales para la búsqueda de alojamiento son las siguientes:

Milanuncios
Idealista
Pisocompartido Málaga

Contacto con otros auxiliares

En el centro hemos contado con auxiliares de conversación de diversos países:

Leah Dale (Seattle, Estados Unidos), Rashida (Reino Unido), Mason Quick (Ohio, Estados Unidos) o Kartik Virmani (India).

Para contactar con algunos/as de ellos/as, así como con otros auxiliares de Málaga existe un grupo de Whatsapp denominado “Málaga Auxiliares”.

La coordinadora de bilingüismo facilitará el enlace de invitación en caso de que el auxiliar lo requiera.

Experiencias previas con auxiliares de conversación

Los auxiliares de conversación que han trabajado en nuestro centro han creado gran variedad de materiales y recursos que se han usado con los estudiantes (vídeos, presentaciones digitales, juegos, etc.).En el Classroom de Bilingüismo de este curso 2021 – 22 se puede acceder a los materiales creados por nuestro auxiliar de conversación, Kartik Virmani.Dichos recursos se encuentran en el apartado “Recursos creados por el auxiliar de conversación”.

La coordinadora de bilingüismo facilitará el código de Classroom en caso de que el auxiliar lo requiera

Además, se pueden observar tareas que se han realizado relacionadas principalmente con las unidades integradas que realizamos en toda la etapa de Eso (una unidad integrada cada trimestre en cada nivel de Eso). En la elaboración tanto de las tareas posibilitadoras como tareas finales de cada unidad participa el profesorado de lengua española, francés e inglés junto con las áreas no lingüísticas que se imparten en inglés en cada nivel.

El blog de bilingüismo del centro es:
http://blogbilingueiesjarifa.blogspot.com.es/

A continuación, se facilitan varios de los vídeos que nuestro auxiliar de conversación Mason Quick realizó para nuestro centro relacionados con la cultura americana y el estado en el que nació y vive actualmente su familia (Ohio):
Mason Quick 1
Mason Quick 2

Aquí puedes ver un vídeo que el auxiliar de conversación Kartik Virmani ha grabado contando su experiencia en el instituto:
Experiencia Virmani

Scholl Data

– School name: IES Jarifa

– Full address: 7, Abencerraje Street. P.C. 29570 Cártama, Málaga

– Telephone number: 951 26 95 81

– Email: iesjarifa.cartama@gmail.com

– Location link on Google Maps:   IES Jarifa Location

Contact of the reference person(s)

– Email of a member of the management team:  secretaria@iesjarifa.es

– Email of the teacher coordinating the program: glo.gomez@iesjarifa.es

Education level

Jarifa is a high school where you can study compulsory secondary education, Bachillerato and vocational studies of computing.

Collaboration subjects/modules of the Language Assistant

The bilingual courses in the school are implemented in all the courses of ESO.

In the 1st year of ESO, the non linguistic subjects taught in English are Biology and Physical Education; in the 2nd year of ESO, the subjects are Geography and History and Mathematics; in the 3rd year of ESO, Mathematics and Citizenship; and, finally, in the 4th year of ESO, Geography and History and Physical Education.

Information about the town and/or neighborhood

Cártama is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia, southern Spain. The municipality is situated approximately 17 km from Málaga. This municipality offers a great variety of leisure activities for any visitor:

Main sights:

Traditions:

  • 23rd April: Fiesta en honor a la Virgen de los Remedios (Patrona). Estos festejos comienzan con una concurrida romería desde la ermita de Ntra Sra de los Remedios hasta la iglesia de San Pedro.
  • 15th May: Estación de Cártama holds its fair to celebrate the Saint’s Dayof its patron, San Isidro. The most notable feature is an extensive parade, which accompanies the image of the saint to the banks of the River Guadalhorce, where a celebration is held throughout the day.
  • September: Cattle Fair.This festivity has recently been designated a «Fiesta of National Touristic Interest» by the Tourist Board of Andalusia.
  • The most important cultural festivals in Cártama are: Concierto de Primavera(April), Festival de Verdiales (May) and Festival de Flamenco José Hurtado Ramoliche (September)
  • September: La Bella Jarifa.

Gastronomy:

The gastronomy is based on meat, fish, fruit and vegetables from the área.  There is a great variety of homemade dishes such as: las sopas hervías, las cachorreñas, las de caldo poncima, las de sardinas y espárragos y las patatas viudas. Cártama is also known by its cured meat like the blood sausage, spicy pork sausage or la manteca colorá.

Related to confectionaly, you can try the torta cartameña, (an Arabbian cake) and the fritillas (a cake cooked frying the dough for bread and you can put honey, cinnamon or jam on it).

In case you prefer to visit a good restaurant in Cártama, there are several of them:

Getting to school

Public transport schedules:

You can get to Málaga by car using the highway A-357;

You can also take the train which connects Málaga with Álora (Route C-2); or you can also travel by bus using the  route M-131 of the Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga.

https://www.ctmam.es/lineas/M-131

Besides, the Language Assistant will have the possibility of car – pooling with other teachers. This aspect would be settled on once the Assistant arrives to the school.

Accommodation:  Where to live in town?  Possibility of staying with a family? Possibility of sharing a flat with teachers?

The Language Assistant will have several possibilities of accommodation. On the one hand, he/she could live in Cártama or Cártama Estación which is only 7 minutes by car from the village.

On the other hand, he/she could prefer to stay in Málaga. In that case, the possibility of sharing a flat with other Language Assistants and other teachers working at the school or other schools who have been destined to work in the province of Málaga the current school year.

Here you can visit some websites to look for accommodation:

Milanuncios

Idealista

Pisocompartido Málaga

Contact with other Language Assistants

Numerous assistants from different countries have previously collaborated in our high school:

Leah Dale (Seattle, the USA), Rashida (the UK), Mason Quick (Ohio, the USA) or Kartik Virmani (India).

There is a Whatsapp group called “Málaga Auxiliares” where you can contact the Language Assistants who worked at the school and also, other Language Assistants working in other schools of Málaga. The bilingual coordinator will facilitate the number in case the Assistant requires it.

Previous Experiences with Language Assistants

The Language Assistants who have worked at the school have created a great variety of material and resources that can be used  by other teachers in their lessons (videos, digital presentations, games, etc.).

In the Classroom of Bilingualism can be found material created by other Language Assistants like Mason (school year  or  Kartik Virmani (school year ).

The Classroom Code will be facilitated in case the Assistant requires it.

Besides, activities and projects done in the different integrated units studied in the courses from 1st year to 4th year of Eso can be watched in the blog of bilingualism.

We implement one integrated unit every term. The teachers who participate in the organisation and implementation of the units are those who teach Spanish, French, English, along with the non linguistic subjects taught in English in each level of Eso.

The blog of bilingualism is:  http://blogbilingueiesjarifa.blogspot.com.es/

You can also watch here some videos recorded by our previous Language Assistant, Mason Quick. They deal with the American culture as well as relevant information about the state where he was born and where his family nowadays lives (Ohio): 

Mason Quick 1
Mason Quick 2

Here you can watch another video recorded by the Language Assistant Kartik Virmani talking about his experience at the high school:

Experiencia Virmani